| 1. | He was also a practitioner of the Japanese tea ceremony.
Il est par ailleurs adepte de la cérémonie de thé japonaise. |
| 2. | Cha-No-Yu: The Japanese Tea Ceremony.
Cha-kaiseki : cuisine qui accompagne le chanoyu, la cérémonie du thé japonaise. |
| 3. | She had also studied ikebana and the Japanese tea ceremony.
Elle étudie également l'art de l'ikebana et la cérémonie du thé japonaise. |
| 4. | Yamanoue Sōji (山上宗二 ; 1544–90) was a Japanese tea master.
Yamanoue Sōji (山上 宗二?) 1544-19 mai 1590 est un maître de thé japonais. |
| 5. | They are primarily used for the Japanese tea ceremony (chanoyu).
Ce thé est utilisé pour la cérémonie du thé japonaise : le chanoyu. |
| 6. | Omotesenke (表千家, lit. "front Sen house/family") is one of the schools of Japanese tea ceremony.
L'Omotesenke (表千家?) est une des écoles de la cérémonie du thé japonaise. |
| 7. | Mushakōjisenke (武者小路千家), sometimes referred to as Mushanokōjisenke, is one of the schools of Japanese tea ceremony.
La Mushakōjisenke (武者小路千家?), parfois appelée Mushanokōjisenke, est une des écoles de la cérémonie du thé japonaise. |
| 8. | Sōshitsu is the name of the head, or iemoto, of the Urasenke school of Japanese tea ceremony.
Sōshitsu est le prénom du chef, ou iemoto, de l'école de la cérémonie du thé japonaise Urasenke. |
| 9. | In addition to his literary career, Itō was also an amateur master of the Japanese tea ceremony.
En plus de sa carrière littéraire, Ito est également un maître amateur de la cérémonie japonaise du thé. |
| 10. | The practice of using powdered tea can still be seen in the Japanese Tea ceremony or Chadō.
Cette pratique d'utilisation de la poudre de thé peut encore être vue dans la cérémonie japonaise du thé, le chadō. |
